1 Thessalonians 5:7–8 in Greek and English

7 οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

8 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

Berean Standard Bible:

7 For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.

Cross-references

2 Peter 2:13: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.

Romans 13:13: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

1 Corinthians 15:34: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.

Acts 2:15: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

Daniel 5:4–5: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Proverbs 23:29–35: Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

Luke 21:34–35: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.

Job 4:13: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

1 Samuel 25:36–37: When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Romans 13:12–13: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

Ephesians 6:11: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.

Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Hebrews 10:35–36: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

1 Corinthians 13:13: And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.

1 Thessalonians 5:5: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.

1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Romans 5:2–5: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.

Ephesians 6:13–18: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

2 Corinthians 6:7: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Commentary

John Calvin: Therefore let us not sleep. He adds other metaphors closely allied to the preceding one. For as he lately shewed that it were by no means seemly that they should be blind in the midst of light, so he now admonishes that it were dishonourable and disgraceful to sleep or be drunk in the middle of the day. Now, as he gives the name of day to the doctrine of the gospel, by which the Christ, the Sun of righteousness (Mal. 4:2) is manifested to us, so when he speaks of sleep and drunkenness, he does not mean natural sleep, or drunkenness from wine, but stupor of mind, when, forgetting God and…

John Calvin: Having put on the breastplate. He adds this, that he may the more effectually shake us out of our stupidity, for he calls us as it were to arms, that he may shew that it is not a time to sleep. It is true that he does not make use of the term war; but when he arms us with a breastplate and a helmet, he admonishes us that we must maintain a warfare. Whoever, therefore, is afraid of being surprised by the enemy, must keep awake, that he may be constantly on watch. As, therefore, he has exhorted to vigilance, on the ground that the doctrine of the gospel is like the light of day, so he now…