1 Thessalonians 5:5–6 in Greek and English

5 πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·

6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

Berean Standard Bible:

5 For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.

6 So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.

Cross-references

Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

John 12:36: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.

Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.

1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”

Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”

Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Mark 13:34–35: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.

Revelation 3:2: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

1 Timothy 2:9: Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

Commentary

John Calvin: But ye, brethren. He now admonishes them as to what is the duty of believers, that they look forward in hope to that day, though it be remote. And this is what is intended in the metaphor of day and light. The coming of Christ will take by surprise those that are carelessly giving way to indulgence, because, being enveloped in darkness, they see nothing, for no darkness is more dense than ignorance of God. We, on the other hand, on whom Christ has shone by the faith of his gospel, differ much from them, for that saying of Isaiah is truly accomplished in us, that while darkness covers the…

John Calvin: Therefore let us not sleep. He adds other metaphors closely allied to the preceding one. For as he lately shewed that it were by no means seemly that they should be blind in the midst of light, so he now admonishes that it were dishonourable and disgraceful to sleep or be drunk in the middle of the day. Now, as he gives the name of day to the doctrine of the gospel, by which the Christ, the Sun of righteousness (Mal. 4:2) is manifested to us, so when he speaks of sleep and drunkenness, he does not mean natural sleep, or drunkenness from wine, but stupor of mind, when, forgetting God and…