1 Thessalonians 5:3–4 in Greek and English
3 ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
4 ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ,
Berean Standard Bible:
3 While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
Cross-references
Luke 21:34–35: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Matthew 24:37–39: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
Luke 17:26–30: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Daniel 5:3–6: Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Psalm 73:18–20: Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Isaiah 43:6–9: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
1 John 2:8: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Colossians 1:13: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Jeremiah 42:16: then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
Deuteronomy 19:6: Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Hosea 10:9: Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?
Deuteronomy 28:15: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Deuteronomy 28:45: All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Commentary
John Calvin: For when they shall say. Here we have an explanation of the similitude, the day of the Lord will be like a thief in the night. Why so? because it will come suddenly to unbelievers, when not looked for, so that it will take them by surprise, as though they were asleep. But whence comes that sleep? Assuredly from deep contempt of God. The prophets frequently reprove the wicked on account of this supine negligence, and assuredly they await in a spirit of carelessness not merely that last judgment, but also such as are of daily occurrence. Though the Lord threatens destruction, they do not…
John Calvin: But ye, brethren. He now admonishes them as to what is the duty of believers, that they look forward in hope to that day, though it be remote. And this is what is intended in the metaphor of day and light. The coming of Christ will take by surprise those that are carelessly giving way to indulgence, because, being enveloped in darkness, they see nothing, for no darkness is more dense than ignorance of God. We, on the other hand, on whom Christ has shone by the faith of his gospel, differ much from them, for that saying of Isaiah is truly accomplished in us, that while darkness covers the…
- 1 Thessalonians 5 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 5 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 5:2
- Next verse: 1 Thessalonians 5:5
- Luke 21:34–35
- Matthew 24:37–39
- Luke 17:26–30
- Revelation 18:7–8
- Hebrews 2:3
- Daniel 5:3–6
- 2 Thessalonians 1:9
- Proverbs 29:1
- Jeremiah 4:31
- Psalm 73:18–20
- Psalm 10:11–13
- Isaiah 43:6–9
- 1 John 2:8
- 1 Peter 2:9–10
- Colossians 1:13
- 2 Peter 3:10
- Jeremiah 42:16
- Deuteronomy 19:6
- Zechariah 1:6
- Hosea 10:9
- Deuteronomy 28:15
- Deuteronomy 28:45
- Revelation 3:3
- Acts 26:18
- ὅταν whenever, when
- λέγω I say, speak
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- καί and, even, also
- ἀσφάλεια, ας, ἡ safety, security, reliability
- τότε then, at that time
- αἰφνίδιος, ον unexpected, sudden
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- ὄλεθρος, ου, ὁ ruin, doom, destruction
- ὥσπερ just as
- ὁ, ἡ, τό the
- ὠδίν, ῖνος, ἡ the pain of childbirth, severe agony
- ἐν in, on, among
- γαστήρ, γαστρός, ἡ the womb, stomach, to be pregnant
- ἔχω I have, hold
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- ἐκφεύγω I flee out, away, I escape
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- εἰμί I am, exist
- σκότος, ους, τό darkness
- ἵνα so that, in order that
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὡς as, like, when
- κλέπτης, ου, ὁ a thief
- καταλαμβάνω I seize tight hold of, overtake, comprehend