1 Samuel 4:6–7 in Hebrew and English
6 וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
7 וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֣י אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּאמְרוּ֙ א֣וֹי לָ֔נוּ כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֹֽׁם׃
Berean Standard Bible:
6 On hearing the noise of the shout, the Philistines asked, “What is this loud shouting in the camp of the Hebrews?” And when they realized that the ark of the LORD had entered the camp,
7 the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Cross-references
Exodus 32:17–18: When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Exodus 14:25: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Exodus 15:14–16: The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
- 1 Samuel 4 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 4:5
- Next verse: 1 Samuel 4:8
- Exodus 32:17–18
- Deuteronomy 32:30
- Exodus 14:25
- Exodus 15:14–16
- שָׁמַע hear
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- אֵת mark of the accusative
- קוֹל voice, sound
- תְּרוּעָה shout of war
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- גָּדוֹל great
- זֹאת this
- מַחֲנֶה encampment
- עִבְרִי Hebrew
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֲרוֹן ark, chest
- יהוה Yahweh, the LORD
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- יָרֵא fear
- אֱלֹהִים God, gods
- אוֹי woe!
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- אֶתְמוֹל yesterday
- שִׁלְשֹׁם three days ago