1 Samuel 2:13–14 in Hebrew and English
13 וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃
14 וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃
Berean Standard Bible:
13 or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling
14 and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
Cross-references
Leviticus 7:29–34: “Speak to the Israelites and say, ‘Anyone who presents a peace offering to the LORD must bring it as his sacrifice to the LORD.
Leviticus 7:34: I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’”
1 Samuel 2:29: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
Exodus 29:27–28: Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.
Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
2 Peter 2:13–15: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
- 1 Samuel 2 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 2:12
- Next verse: 1 Samuel 2:15
- Leviticus 7:29–34
- Leviticus 7:34
- 1 Samuel 2:29
- Exodus 29:27–28
- Isaiah 56:11
- 2 Peter 2:13–15
- Malachi 1:10
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- כֹּהֵן priest
- אֵת with
- עַם people
- כֹּל all, every, whole
- אִישׁ man
- זָבַח sacrifice, slaughter
- זֶ֫בַח sacrifice
- בּוֹא come, go in, enter
- נַ֫עַר young man, servant
- בָּשַׁל boil
- בָּשָׂר flesh
- מַזְלֵג fork
- שָׁלֹשׁ three
- שֵׁן tooth
- יָד hand
- נָכָה strike, smite, kill
- כִּיֹּר pot
- אוֹ or
- דּוּד pot
- קַלַּ֫חַת kettle
- פָּרוּר pot
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלָה go up
- לָקַח take
- כָּ֫כָה thus
- עָשָׂה do
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁם there
- שִׁלוֹ Shiloh