1 Samuel 13:19–21 in Hebrew and English
19 וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב א֥וֹ חֲנִֽית׃
20 וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־אֵתוֹ֙ וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃
21 וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Berean Standard Bible:
19 And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”
20 Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
21 The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
Cross-references
2 Kings 24:14: He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.
Jeremiah 24:1: After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
Judges 5:8: When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.
Isaiah 54:16: Behold, I have created the craftsman who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its task; and I have created the destroyer to wreak havoc.
- 1 Samuel 13 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 13:18
- Next verse: 1 Samuel 13:22
- 2 Kings 24:14
- Jeremiah 24:1
- Judges 5:8
- Isaiah 54:16
- חָרָשׁ craftsman
- לֹא not
- מָצָא find, reach
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- פֶּן־ lest
- עָשָׂה do
- עִבְרִי Hebrew
- חֶ֫רֶב sword
- אוֹ or
- חֲנִית spear
- יָרַד come down
- לָטַשׁ hammer
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- מַחֲרֶ֫שֶׁת ploughshare
- אֵת ploughshare
- קַרְדֹּם axe
- מַחֲרֵשָׁה ploughshare
- הָיָה be, become, happen
- פְּצִירָה bluntness
- פֶּה mouth
- שָׁלֹשׁ three
- קִלְּשׁוֹן fine point
- נָצַב stand, be stationed, set up
- דׇּרְבוֹן goad