1 Peter 4:14–15 in Greek and English
14 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται.
15 μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·
Berean Standard Bible:
14 If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
15 Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.
Cross-references
1 Peter 3:14: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Luke 6:22: Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Psalm 146:5: Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
John 15:21: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
1 Peter 2:19–20: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
Isaiah 51:7: Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Psalm 89:51: how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!
2 Thessalonians 3:11: Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies.
1 Thessalonians 4:11: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
1 Timothy 5:13: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
1 Peter 3:17: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
1 Peter 2:19–20: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
2 Timothy 2:9: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Commentary
John Calvin: If ye be reproached. He mentions reproaches, because there is often more bitterness in them than in the loss of goods, or in the torments or agonies of the body; there is therefore nothing which is more grievous to ingenuous minds. For we see that many who are strong to bear want, courageous in torments, nay, bold to meet death, do yet succumb under reproach. To obviate this evil, Peter pronounces those blessed, according to what Christ says, (Mark 8:35,) who are reproached for the sake of the Gospel. This is very contrary to what men commonly think and feel; but he gives a reason, Because the…
John Calvin: But (or, For) let none of you. Here also he anticipates an objection. He had exhorted the faithful to patience, if it happened to them to be persecuted for the cause of Christ; he now adds the reason why he had only spoken of that kind of trouble, even because they ought to have abstained from all evil-doing. Here, then, is contained another exhortation, lest they should do anything for which they might seem to be justly punished. Therefore the causal particle is not here superfluous, since the Apostle wished to give a reason why he so much exhorted the faithful to a fellowship with the…
- 1 Peter 4 verse by verse
- Read 1 Peter 4 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 4:13
- Next verse: 1 Peter 4:16
- 1 Peter 3:14
- Luke 6:22
- James 1:12
- 1 Peter 3:16
- Matthew 5:11
- Psalm 146:5
- 2 Corinthians 12:10
- John 15:21
- 1 Peter 2:19–20
- Isaiah 51:7
- Acts 13:45
- Psalm 89:51
- 2 Thessalonians 3:11
- 1 Thessalonians 4:11
- 1 Timothy 5:13
- 1 Peter 3:17
- 2 Timothy 2:9
- εἰ if
- ὀνειδίζω I reproach, revile, upbraid
- ἐν in, on, among
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- καί and, even, also
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀναπαύω I make to rest, give rest to, rest, take my ease
- μή not, lest
- γάρ for (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- πάσχω I suffer
- ὡς as, like, when
- φονεύς, έως, ὁ a murderer
- ἤ or; than
- κλέπτης, ου, ὁ a thief
- κακοποιός, όν an evil-doer
- ἀλλοτριεπίσκοπος