1 Peter 2:20–21 in Greek and English
20 ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
21 εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
Berean Standard Bible:
20 How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Cross-references
1 Peter 2:19: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
Matthew 5:47: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
Luke 6:32: If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.
1 Peter 3:17: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
1 Peter 4:14–16: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
1 Peter 3:14: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Matthew 5:10–12: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
1 Corinthians 4:11: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Mark 14:65: Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Ephesians 5:10: Test and prove what pleases the Lord.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
John 13:15: I have set you an example so that you should do as I have done for you.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
1 Corinthians 11:1: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Philippians 2:5: Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Commentary
John Calvin: For this is thankworthy. The word grace or favour, has the meaning of praise; for he means that no grace or praise shall be found before God, if we bear the punishment which we have by our faults deserved; but that they who patiently bear injuries and wrongs are worthy of praise and accepted by God. To testify that it was acceptable to God, when any one from conscience towards God persevered in doing his duty, though unjustly and unworthily treated, was at that time very necessary; for the condition of servants was very hard: they were counted no better than cattle. Such indignity might have…
John Calvin: For even hereunto were ye called. For though his discourse was respecting servants, yet this passage ought not to be confined to that subject. For the Apostle here reminds all the godly in common as to what the condition of Christianity is, as though he had said, that we are called by the Lord for this end, patiently to bear wrongs; and as he says in another place that we are appointed to this. Lest, however, this should seem grievous to us, he consoles us with the example of Christ. Nothing seems more unworthy, and therefore less tolerable, than undeservedly to suffer; but when we turn our…
- 1 Peter 2 verse by verse
- Read 1 Peter 2 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 2:19
- Next verse: 1 Peter 2:22
- Matthew 5:47
- Luke 6:32
- 1 Peter 3:17
- 1 Peter 4:14–16
- Matthew 26:67
- Philippians 4:18
- 1 Peter 3:14
- Matthew 5:10–12
- 1 Corinthians 4:11
- Mark 14:65
- Ephesians 5:10
- 1 John 2:6
- Matthew 16:24
- John 13:15
- Ephesians 5:2
- 1 John 3:16
- 1 Corinthians 11:1
- Matthew 11:29
- Philippians 2:5
- 1 Peter 2:24
- 1 Peter 3:18
- Romans 8:29
- Acts 14:22
- ποῖος, α, ον of what kind? what sort of?
- γάρ for (postpositive)
- κλέος, ους, τό glory, fame, praise
- εἰ if
- ἁμαρτάνω I sin
- καί and, even, also
- κολαφίζω I strike with the fist, maltreat
- ὑπομένω I remain behind, endure
- ἀλλά but, yet, except
- ἀγαθοποιέω I do that which is good
- πάσχω I suffer
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καλέω I call, name, invite
- ὅτι that, since, because
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ὑπέρ on behalf of; above
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὑπολιμπάνω I leave behind
- ὑπογραμμός, οῦ, ὁ a writing-copy, an example
- ἵνα so that, in order that
- ἐπακολουθέω I follow close after, endorse
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴχνος, ους, τό a track, footstep
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same