1 Kings 3:16–28 in Hebrew and English
16 אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
17 וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃
18 וַיְהִ֞י בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ לְלִדְתִּ֔י וַתֵּ֖לֶד גַּם־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֑את וַאֲנַ֣חְנוּ יַחְדָּ֗ו אֵֽין־זָ֤ר אִתָּ֨נוּ֙ בַּבַּ֔יִת זוּלָתִ֥י שְׁתַּֽיִם־אֲנַ֖חְנוּ בַּבָּֽיִת׃
19 וַיָּ֛מָת בֶּן־הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו׃
20 וַתָּקָם֩ בְּת֨וֹךְ הַלַּ֜יְלָה וַתִּקַּ֧ח אֶת־בְּנִ֣י מֵֽאֶצְלִ֗י וַאֲמָֽתְךָ֙ יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־בְּנָ֥הּ הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃
21 וָאָקֻ֥ם בַּבֹּ֛קֶר לְהֵינִ֥יק אֶת־בְּנִ֖י וְהִנֵּה־מֵ֑ת וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן אֵלָיו֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֛ה לֹֽא־הָיָ֥ה בְנִ֖י אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדְתִּי׃
22 וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה הָאַחֶ֜רֶת לֹ֣א כִ֗י בְּנִ֤י הַחַי֙ וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֔ת וְזֹ֤את אֹמֶ֨רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֣י הֶחָ֑י וַתְּדַבֵּ֖רְנָה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
23 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֣את אֹמֶ֔רֶת זֶה־בְּנִ֥י הַחַ֖י וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֑ת וְזֹ֤את אֹמֶ֨רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֥י הֶחָֽי׃ פ
24 וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
25 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
26 וַתֹּ֣אמֶר הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־בְּנָ֨הּ הַחַ֜י אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ כִּֽי־נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־בְּנָהּ֒ וַתֹּ֣אמֶר ׀ בִּ֣י אֲדֹנִ֗י תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת אַל־תְּמִיתֻ֑הוּ וְזֹ֣את אֹמֶ֗רֶת גַּם־לִ֥י גַם־לָ֛ךְ לֹ֥א יִהְיֶ֖ה גְּזֹֽרוּ׃
27 וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת לֹ֣א תְמִיתֻ֑הוּ הִ֖יא אִמּֽוֹ׃
28 וַיִּשְׁמְע֣וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּשְׁפָּט֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפַ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּֽרְא֖וּ מִפְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־חָכְמַ֧ת אֱלֹהִ֛ים בְּקִרְבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃ ס
Berean Standard Bible:
16 At that time two prostitutes came to the king and stood before him.
17 One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.
18 On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.
19 During the night this woman’s son died because she rolled over on him.
20 So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.
21 The next morning, when I got up to nurse my son, I discovered he was dead. But when I examined him, I realized that he was not the son I had borne.”
22 “No,” said the other woman, “the living one is my son and the dead one is your son.” But the first woman insisted, “No, the dead one is yours and the living one is mine.” So they argued before the king.
23 Then the king replied, “This woman says, ‘My son is alive and yours is dead,’ but that woman says, ‘No, your son is dead and mine is alive.’”
24 The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,
25 and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
26 Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”
27 Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”
28 When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
Cross-references
Exodus 18:16: “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”
John 3:20: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
Job 24:13–17: Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.
Psalm 139:11: If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—
Matthew 13:25: But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
1 Samuel 1:23: “Do what you think is best,” her husband Elkanah replied, “and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word.” So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.
Genesis 21:7: She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Lamentations 4:3–4: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Proverbs 25:8: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
Isaiah 49:15: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Genesis 43:30: Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Psalm 39:3: My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
2 Timothy 3:3: unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,
Romans 1:31: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
Daniel 2:47: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
1 Kings 3:9–12: Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”
Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
1 Corinthians 1:24: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
Ecclesiastes 7:19: Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city.
Daniel 2:21: He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
Proverbs 24:21: My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
Ezra 7:25: And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
Exodus 14:31: When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Psalm 72:2: May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
1 Chronicles 29:24: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
- 1 Kings 3 verse by verse
- Previous verse: 1 Kings 3:15
- Next verse: 1 Kings 4:1
- Exodus 18:16
- John 3:20
- Job 24:13–17
- Psalm 139:11
- Matthew 13:25
- 1 Samuel 1:23
- Genesis 21:7
- Lamentations 4:3–4
- Proverbs 25:8
- Isaiah 49:15
- Jeremiah 31:20
- 1 John 3:17
- Genesis 43:30
- Hosea 11:8
- Philippians 1:8
- Philippians 2:1
- Psalm 39:3
- 2 Timothy 3:3
- Romans 1:31
- Daniel 2:47
- 1 Kings 3:9–12
- Colossians 2:3
- 1 Corinthians 1:24
- Ecclesiastes 7:19
- Daniel 2:21
- Proverbs 24:21
- Ezra 7:25
- Exodus 14:31
- Psalm 72:2
- 1 Corinthians 1:30
- 1 Chronicles 29:24
- אָז at that time
- בּוֹא come, go in, enter
- שְׁנַ֫יִם two
- אִשָּׁה woman
- זֹנוֹת commit fornication
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- אָמַר say, speak
- אֶחָד one
- בִּי I pray
- אָדוֹן lord
- אֲנִי I
- זֹאת this
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּ֫יִת house
- יָלַד bear, give birth, beget
- עִם with
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- שְׁלִישִׁי third
- גַּם also
- אֲנַ֫חְנוּ we
- יָחְדָּו together
- אַ֫יִן nothing
- זוּר be a stranger
- אֵת with
- זוּלָה removal
- מוּת die
- בֵּן son
- לַ֫יְלָה night
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁכַב lie down
- עַל on, upon, over
- קוּם arise
- תָּ֫וֶךְ midst
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אֵ֫צֶל beside, near
- אָמָה maid
- יָשֵׁן sleeping
- חֵיק bosom
- בֹּ֫קֶר morning
- יָנַק suck
- הִנֵּה behold