1 Kings 22:34–36 in Hebrew and English
34 וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֨שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּכֶּה֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לְרַכָּב֗וֹ הֲפֹ֥ךְ יָדְךָ֛ וְהוֹצִיאֵ֥נִי מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
35 וַתַּעֲלֶ֤ה הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהַמֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַיָּ֣מָת בָּעֶ֔רֶב וַיִּ֥צֶק דַּֽם־הַמַּכָּ֖ה אֶל־חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃
36 וַיַּעֲבֹ֤ר הָרִנָּה֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כְּבֹ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל־עִיר֖וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
34 However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
35 The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died.
36 As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
Cross-references
2 Chronicles 35:23: There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”
Revelation 9:9: They also had thoraxes like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
Micah 6:13: Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
2 Samuel 15:11: Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
1 Samuel 17:49: Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.
2 Chronicles 18:30: Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
2 Kings 9:24: Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.
1 Kings 22:28: But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
1 Kings 20:42: And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’”
2 Kings 14:12: And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
2 Samuel 19:8: So the king got up and sat in the gate, and all the people were told: “Behold, the king is sitting in the gate.” So they all came before the king. Meanwhile, the Israelites had fled, each man to his home.
Judges 7:7–8: Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”
1 Kings 12:16: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
Judges 21:24: And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.
1 Kings 22:17: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
1 Kings 12:24: that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers, the Israelites. Each of you must return home, for this word is from Me.’” So they listened to the word of the LORD and turned back according to the word of the LORD.
1 Samuel 4:10: So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
1 Kings 22:31: Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
- 1 Kings 22 verse by verse
- Previous verse: 1 Kings 22:33
- Next verse: 1 Kings 22:37
- 2 Chronicles 35:23
- Revelation 9:9
- Micah 6:13
- 2 Samuel 15:11
- 1 Samuel 17:49
- 2 Chronicles 18:30
- 2 Kings 9:24
- 1 Kings 22:28
- 1 Kings 20:42
- 2 Kings 14:12
- 2 Samuel 19:8
- Judges 7:7–8
- 1 Kings 12:16
- Judges 21:24
- 1 Kings 22:17
- 1 Kings 12:24
- 1 Samuel 4:10
- 1 Kings 22:31
- אִישׁ man
- מָשַׁךְ draw
- קֶ֫שֶׁת bow
- תֹּם completeness
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- מֶ֫לֶךְ king
- יִשְׂרָאֵל Israel
- בֵּין between
- דֶּ֫בֶק joining
- שִׁרְיוֹן body-armour
- אָמַר say, speak
- רַכָּב charioteer
- הָפַךְ turn
- יָד hand
- יָצָא go out
- מִן־ from, out of
- מַחֲנֶה encampment
- כִּי for, because, that, when
- חָלָה be weak
- עָלָה go up
- מִלְחָמָה war, battle
- יוֹם day
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- עָמַד stand, stand firm
- מֶרְכָּבָה chariot
- נֹ֫כַח front
- אֲרָם Aram
- מוּת die
- עֶ֫רֶב evening
- יָצַק pour
- דָּם blood
- מַכָּה blow
- אֶל to, toward
- חֵיק bosom
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- עָבַר pass over
- רִנָּה shout of joy, ringing cry
- בּוֹא come, go in, enter
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- עִיר city
- אֶ֫רֶץ earth