1 Kings 1:44–45 in Hebrew and English
44 וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְאֶת־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
45 וַיִּמְשְׁח֣וּ אֹת֡וֹ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֣ן וְנָתָן֩ הַנָּבִ֨יא לְמֶ֜לֶךְ בְּגִח֗וֹן וַיַּעֲל֤וּ מִשָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַתֵּהֹ֖ם הַקִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַקּ֖וֹל אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃
Berean Standard Bible:
44 And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.
45 Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.
Cross-references
1 Kings 1:40: All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
1 Samuel 4:5: When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.
1 Kings 14:6: So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news.
1 Samuel 28:14: “What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
Ezra 3:13: The people could not distinguish the shouts of joy from the sound of weeping, because the people were making so much noise. And the sound was heard from afar.
Daniel 5:26–28: And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
- 1 Kings 1 verse by verse
- Previous verse: 1 Kings 1:43
- Next verse: 1 Kings 1:46
- 1 Kings 1:40
- 1 Samuel 4:5
- 1 Kings 14:6
- 1 Samuel 28:14
- Ezra 3:13
- Daniel 5:26–28
- שָׁלַח send
- אֵת with
- מֶ֫לֶךְ king
- אֵת mark of the accusative
- צָדוֹק Zadok
- כֹּהֵן priest
- נָתָן Nathan
- נָבִיא prophet
- בְּנָיָ֫הוּ Benaiah
- בֵּן son
- יְהוֹיָדָע Jehoiada. Compare
- כְּרֵתִי Kerethites
- פְּלֵתִי courier
- רָכַב mount and ride
- עַל on, upon, over
- פִּרְדָּה she-mule
- מָשַׁח anoint, smear
- גִּיחוֹן Gihon
- עָלָה go up
- שָׁם there
- שָׂמֵחַ glad
- הוּם murmur
- קִרְיָה town
- הוּא he
- קוֹל voice, sound
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁמַע hear