1 John 2:8–10 in Greek and English
8 πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.
9 ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.
10 ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·
Berean Standard Bible:
8 Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
Cross-references
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Romans 13:12: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
John 1:9: The true Light who gives light to every man was coming into the world.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
John 1:4–5: In Him was life, and that life was the light of men.
Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
Luke 1:79: to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Song of Songs 2:11–12: For now the winter is past; the rain is over and gone.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 John 2:11: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
2 Peter 1:9: But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
1 John 3:13–17: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
1 Corinthians 13:1–3: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Psalm 82:5: They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
John 9:41: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
1 John 1:6: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Romans 2:18–21: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Romans 9:32–33: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
Romans 14:13: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
Philippians 1:10: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
Matthew 18:7: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
John 8:31: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
Luke 17:1–2: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
Matthew 13:21: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
Commentary
John Calvin: Again, a new commandment. Interpreters do not appear to me to have attained the meaning of the Apostle. He says new, because God, as it were, renews it by daily suggesting it, so that the faithful may practise it through their whole life, for nothing more excellent can be sought for by them. The elements which children learn give place in time to what is higher and more solid. On the contrary, John denies that the doctrine respecting brotherly love is of this kind, is one which grows old with time, but that it is perpetually in force, so that it is no less the highest perfection than the…
John Calvin: He that saith he is in the light. He pursues the same metaphor: he said that love is the only true rule according to which our life is to be formed; he said that this rule or law is presented to us in the Gospel; he said, lastly, that it is there as the meridian light, which ought to be continually looked on. Now, on the other hand, he concludes that all are blind and walk in darkness who are strangers to love. But that he mentioned before the love of God and now the love of the brethren, involves no more contrariety than there is between the effect and its cause. Besides, these are so…
- 1 John 2 verse by verse
- Read 1 John 2 in Greek
- Previous verse: 1 John 2:7
- Next verse: 1 John 2:11
- Ephesians 5:8
- Romans 13:12
- John 13:34
- John 1:9
- John 8:12
- 2 Corinthians 4:4–6
- John 12:46
- 1 John 4:21
- John 1:4–5
- Malachi 4:2
- Luke 1:79
- Song of Songs 2:11–12
- 1 John 4:20
- 2 Peter 1:9
- 1 John 3:13–17
- 1 Corinthians 13:1–3
- Psalm 82:5
- 1 John 2:4
- John 9:41
- 1 John 1:6
- Romans 2:18–21
- 1 John 3:14
- Romans 9:32–33
- Hosea 6:3
- 2 Peter 1:10
- Romans 14:13
- Philippians 1:10
- Matthew 18:7
- John 8:31
- Luke 17:1–2
- Matthew 13:21
- πάλιν again, once more
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- καινός, ή, όν new
- γράφω I write
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- ἀληθής, ές true, truthful
- ἐν in, on, among
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- σκοτία, ας, ἡ darkness
- παράγω I pass by, depart, pass away
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine
- ἤδη already, now
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- λέγω I say, speak
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μισέω I hate
- ἕως until; as far as
- ἄρτι now, just now
- ἀγαπάω I love, cherish
- μένω I remain, live
- σκάνδαλον, ου, τό a snare, stumbling-block
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)