1 John 2:21–22 in Greek and English
21 οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.
22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
Berean Standard Bible:
21 I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
22 Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son.
Cross-references
2 Peter 1:12: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Jude 1:5: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
Proverbs 9:8–9: Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.
Proverbs 1:5: let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel
Romans 15:14–15: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
2 John 1:7: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
1 John 4:3: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
1 John 2:18: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
1 John 2:23: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
1 John 1:6: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
1 Corinthians 12:2–3: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
Revelation 3:9: Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
Commentary
John Calvin: And that no lie is of the truth. He concedes to them a judgment, by which they could distinguish truth from falsehood; for it is not the dialectic proposition, that falsehood differs from truth, (such as are taught as general rules in the schools;) but what is said is applied to that which is practical and useful; as though he had said, that they did not only hold what was true, but were also so fortified against the impostures and fallacies of the ungodly, that they wisely took heed to themselves. Besides, he speaks not of this or of that kind of falsehood; but he says, that whatever…
John Calvin: Who is a liar. He does not assert that they alone were liars who denied that the Son of God appeared in the flesh, lest no one in unloosing the knot should above measure torment himself; but that they surpassed all others, as though he had said, that except this be deemed a lie, no other could be so reckoned; as we are wont commonly to say, “If perfidy towards God and men is not a crime, what else can we call a crime?”What he had generally said of false prophets, he now applies to the state of his own time; for he points out, as by the finger, those who disturbed the Church. I readily agree…
- 1 John 2 verse by verse
- Read 1 John 2 in Greek
- Previous verse: 1 John 2:20
- Next verse: 1 John 2:23
- 2 Peter 1:12
- Jude 1:5
- Proverbs 9:8–9
- Proverbs 1:5
- Romans 15:14–15
- 2 John 1:7
- 1 John 4:3
- 1 John 2:18
- Jude 1:4
- 1 John 1:6
- 1 John 4:20
- John 8:44
- 1 John 2:4
- 1 Corinthians 12:2–3
- Revelation 3:9
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γράφω I write
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ἀλλά but, yet, except
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ψεῦδος, ους, τό a lie
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἰμί I am, exist
- τίς, τί who? what? which? why?
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- εἰ if
- μή not, lest
- ἀρνέομαι I deny, disown
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀντίχριστος, ου, ὁ antichrist
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant