1 John 1:9–10 in Greek and English
9 ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
10 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
Berean Standard Bible:
9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
10 If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Cross-references
Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
Jeremiah 33:8: And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
Psalm 51:2–5: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Hebrews 10:23: Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.
1 Timothy 1:15: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
Ezekiel 37:23: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Nehemiah 1:6: let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Deuteronomy 7:9: Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
1 John 1:8: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 5:10: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
2 John 1:2: because of the truth that abides in us and will be with us forever:
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
Job 24:25: If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
1 John 2:14: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Commentary
John Calvin: If we confess. He again promises to the faithful that God will be propitious to them, provided they acknowledge themselves to be sinners. It is of great moment to be fully persuaded, that when we have sinned, there is a reconciliation with God ready and prepared for us: we shall otherwise carry always a hell within us. Few, indeed, consider how miserable and wretched is a doubting conscience; but the truth is, that hell reigns where there is no peace with God. The more, then, it becomes us to receive with the whole heart this promise which offers free pardon to all who confess their sins.…
John Calvin: We make him a liar. He goes still further, that they who claim purity for themselves blaspheme God. For we see that he everywhere represents the whole race of man as guilty of sin.Whosoever then tries to escape this charge carries on war with God, and accuses him of falsehood, as though he condemned the undeserving. To confirm this he adds, and his word is not in us; as though he had said, that we reject this great truth, that all are under guilt.We hence learn, that we then only make a due progress in the knowledge of the word of the Lord, when we become really humbled, so as to groan under…
- 1 John 1 verse by verse
- Read 1 John 1 in Greek
- Previous verse: 1 John 1:8
- Next verse: 1 John 2:1
- Psalm 32:5
- Proverbs 28:13
- Jeremiah 33:8
- Psalm 51:2–5
- 1 John 1:7
- Ezekiel 36:25
- Hebrews 10:23
- 1 Timothy 1:15
- Ezekiel 37:23
- Nehemiah 1:6
- 1 Corinthians 1:9
- Deuteronomy 7:9
- 1 John 5:10
- Psalm 130:3
- 2 John 1:2
- 1 John 2:4
- Job 24:25
- 1 John 2:14
- Colossians 3:16
- ἐάν if (with subjunctive)
- ὁμολογέω I confess, profess, acknowledge, praise
- ὁ, ἡ, τό the
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐγώ I; we
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- ἵνα so that, in order that
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- ἀπό away from (+ gen.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἁμαρτάνω I sin
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- ποιέω I do, make
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἐν in, on, among