1 Corinthians 4:12–13 in Greek and English
12 καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,
13 δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
Berean Standard Bible:
12 We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
Cross-references
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
1 Peter 4:12–14: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Romans 12:14: Bless those who persecute you. Bless and do not curse.
Luke 6:28: bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
1 Peter 3:14: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Matthew 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
Lamentations 3:45: You have made us scum and refuse among the nations.
Acts 22:22: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Commentary
John Calvin: When he says that while persecuted he suffers it, and that he prays for his revilers, he intimates that he is not merely afflicted and abased by God, by means of the cross, but is also endowed with a disposition to abase himself willingly. In this, perhaps, he gives a stroke to the false apostles, who were so effeminate and tender, that they could not bear to be touched even with your little finger. In speaking of their labouring he adds—with our own hands, to express more fully the meanness of his employment—“I do not merely gain a livelihood for myself by my own labour, but by mean labour…
John Calvin: As the execrations of the world. He makes use of two terms, the former of which denotes a man who, by public execrations, is devoted, with the view to the cleansing of a city, for such persons, on the ground of their cleansing the rest of the people, by receiving in themselves whatever there is in the city of crimes, and heinous offence, are called by the Greeks sometimes καθαρμοι, but more frequently καθάρματα. Paul, in adding the preposition περὶ (around) seems to have had an eye to the expiatory rite itself, inasmuch as those unhappy men who were devoted to execrations were led round…
- 1 Corinthians 4 verse by verse
- Read 1 Corinthians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 4:11
- Next verse: 1 Corinthians 4:14
- 1 Peter 3:9
- Romans 12:20
- Matthew 5:11
- Acts 18:3
- 1 Peter 4:12–14
- Romans 12:14
- Luke 6:28
- 1 Peter 2:23
- 1 Peter 3:14
- Matthew 5:44
- Luke 23:34
- John 15:20
- Lamentations 3:45
- Acts 22:22
- καί and, even, also
- κοπιάω I grow weary, toil
- ἐργάζομαι I work, do
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴδιος, α, ν one’s own
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- λοιδορέω I revile, abuse
- εὐλογέω I bless, praise
- διώκω I pursue, persecute
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- δυσφημέω
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ὡς as, like, when
- περικάθαρμα, ατος, τό refuse, filth
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- περίψημα, ατος, τό scrapings, offscourings
- ἕως until; as far as
- ἄρτι now, just now