1 Corinthians 15:18–19 in Greek and English
18 ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
19 εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
Berean Standard Bible:
18 Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19 If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
Cross-references
1 Thessalonians 4:13–14: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
1 Corinthians 15:6: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
1 Thessalonians 4:16: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
2 Timothy 3:12: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
1 Peter 1:21: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
1 Corinthians 4:9–13: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Ecclesiastes 6:11: For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Luke 8:14: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
2 Timothy 2:4: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
Commentary
John Calvin: Then they who are fallen asleep. Having it in view to prove, that if the resurrection of Christ is taken away, faith is useless, and Christianity is a mere deception, he had said that the living remain in their sins; but as there is a clearer illustration of this matter to be seen in the dead, he adduces them as an example. “Of what advantage were it to the dead that they once were Christians? Hence our brethren who are now dead, did to no purpose live in the faith of Christ.” But if it is granted that the essence of the soul is immortal, this argument appears, at first sight, conclusive…
John Calvin: But if in this life. Here is another absurdity—that we do not merely by believing lose our time and pains, inasmuch as the fruit of it perishes at our death, but it were better for us not to believe; for the condition of unbelievers were preferable, and more to be desired. To believe in this life means here to limit the fruit of our faith to this life, so that our faith looks no farther, and does not extend beyond the confines of the present life. This statement shows more clearly that the Corinthians had been imposed upon by some mistaken fancy of a figurative resurrection, such as Hymeneus…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:17
- Next verse: 1 Corinthians 15:20
- 1 Thessalonians 4:13–14
- 1 Corinthians 15:6
- 1 Thessalonians 4:16
- Revelation 14:13
- John 16:33
- 2 Timothy 3:12
- 1 Peter 1:21
- 1 Corinthians 4:9–13
- Acts 14:22
- 2 Timothy 1:12
- Ecclesiastes 6:11
- Luke 8:14
- Luke 21:34
- John 16:2
- 2 Timothy 2:4
- ἄρα so, then, therefore
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- εἰ if
- ζωή, ῆς, ἡ life
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐλπίζω I hope, hope for
- εἰμί I am, exist
- μόνος, η, ον alone, only
- ἐλεεινός, ή, όν merciful, pitiful
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person