1 Corinthians 14:26–33 in Greek and English

26 Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.

27 εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

28 ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

29 προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

30 ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.

31 δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται

32 (καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,

33 οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης), ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.

Berean Standard Bible:

26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

27 If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.

28 But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.

29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

30 And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.

31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

32 The spirits of prophets are subject to prophets.

33 For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.

Cross-references

Ephesians 5:19: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,

Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

1 Corinthians 12:7–10: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

Ephesians 4:16: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.

1 Corinthians 14:12–13: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

1 Corinthians 14:40: But everything must be done in a proper and orderly manner.

Ephesians 4:29: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

2 Corinthians 12:19: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

Ephesians 4:12: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

1 Corinthians 14:4–6: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

1 Thessalonians 5:19–21: Do not extinguish the Spirit.

1 John 4:1–3: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

1 Corinthians 14:39: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

1 Thessalonians 5:19–20: Do not extinguish the Spirit.

Job 33:31–33: Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.

Job 32:11: Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,

1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

Job 32:15–20: Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

1 Corinthians 14:6: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

1 Corinthians 14:19: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

Romans 1:12: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

1 Corinthians 14:3: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

1 Corinthians 14:35: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.

2 Corinthians 7:6–7: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

1 Thessalonians 4:18: Therefore encourage one another with these words.

Proverbs 9:9: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.

2 Corinthians 1:4: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

Ephesians 4:11–12: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

Proverbs 1:5: let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

Ephesians 6:22: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.

1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Acts 4:19–20: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.

2 Kings 2:5: Then the sons of the prophets at Jericho came up to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”

2 Kings 2:3: Then the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”

Job 32:8–11: But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.

Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.

1 Corinthians 14:29–30: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

1 Samuel 19:19–24: When Saul was told that David was at Naioth in Ramah,

1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

1 Samuel 10:10–13: When Saul and his servant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.

James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

1 Corinthians 14:40: But everything must be done in a proper and orderly manner.

2 Thessalonians 3:16: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

1 Corinthians 11:16: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.

1 Corinthians 7:15: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.

Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

Romans 15:33: The God of peace be with all of you. Amen.

Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”

Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.

1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

Commentary

John Calvin: What is it then? He now shows the way in which they may remedy those evils. In the first place, each gift must have its place, but in order and in measure. Farther, the Church must not be taken up to no purpose with unprofitable exercises, but must, in whatever is done, have an eye to edification. He speaks, however, in the first place of edification in this way: “Let every one, according as he has been endowed with some particular gift, make it his aim to lay it out for the advantage of all.” For it is in this way that we must understand the word rendered every one—that no one may take it…

John Calvin: If any one speak in another tongue. He now describes the order and limits the measure. “If you have a mind to speak with other tongues, let only two speak, or, at most, not more than three, and let there be at the same time an interpreter sitting by. Without an interpreter, tongues are of no advantage: let them, therefore be dispensed with.” It is to be observed, however, that he does not command, but merely permits; for the Church can, without any inconvenience, dispense with tongues, except in so far as they are helps to prophecy, as the Hebrew and Greek languages are at this day. Paul…

John Calvin: Let him speak to himself and to God. “Let him enjoy,” says he, “his gift in his own conscience, and let him give thanks to God.” For in this way I explain the expression—to speak to himself and to God, as meaning—to recognise in his own mind with thanksgiving the favour conferred upon him, and to enjoy it as his own, when there is not an opportunity for bringing it forward in a public manner. For he draws a contrast between this secret way of speaking, and speaking publicly in the Church—which he forbids.