1 Corinthians 13:9–12 in Greek and English
9 ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·
10 ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
11 ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.
12 βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.
Berean Standard Bible:
9 For we know in part and we prophesy in part,
10 but when the perfect comes, the partial passes away.
11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
12 Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Cross-references
Psalm 139:6: Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Ephesians 3:18–19: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
1 Corinthians 8:2: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
1 Corinthians 2:9: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
1 Corinthians 13:12: Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Colossians 2:2–3: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Proverbs 30:4: Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!
Job 11:7–8: Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
1 Peter 1:10–12: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
Romans 11:34: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
1 Corinthians 13:12: Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
2 Corinthians 5:7–8: For we walk by faith, not by sight.
Isaiah 24:23: The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
Revelation 21:22–23: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
Revelation 22:4–5: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
1 Corinthians 3:1–2: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
Galatians 4:1: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
Ecclesiastes 11:10: So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
1 Corinthians 13:9–10: For we know in part and we prophesy in part,
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Philippians 3:12: Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
2 Corinthians 5:7: For we walk by faith, not by sight.
James 1:23: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
Matthew 5:8: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Revelation 22:4: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
1 Corinthians 8:3: But the one who loves God is known by God.
Romans 8:18: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
Numbers 12:8: I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”
Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
Commentary
John Calvin: We know in part. This passage is misinterpreted by most persons, as if it meant that our knowledge, and in like manner our prophecy, is not yet perfect, but that we are daily making progress in them. Paul’s meaning, however, is—that it is owing to our imperfection that we at present have knowledge and prophecy. Hence the phrase in part means—“Because we are not yet perfect.” Knowledge and prophecy, therefore, have place among us so long as that imperfection cleaves to us, to which they are helps. It is true, indeed, that we ought to make progress during our whole life, and that everything that…
John Calvin: When that which is perfect is come. “When the goal has been reached, then the helps in the race will be done away.” He retains, however, the form of expression that he had already made use of, when he contrasts perfection with what is in part. “Perfection,” says he, “when it will arrive, will put an end to everything that aids imperfection.” But when will that perfection come? It begins, indeed, at death, for then we put off, along with the body, many infirmities; but it will not be completely manifested until the day of judgment, as we shall hear presently. Hence we infer, that the whole of…
John Calvin: When I was a child. He illustrates what he had said, by a similitude. For there are many things that are suitable to children, which are afterwards done away on arriving at maturity. For example, education is necessary for childhood; it does not comport with mature age. So long as we live in this world, we require, in some sense, education. We are far from having attained, as yet, the perfection of wisdom. That perfection, therefore, which will be in a manner a maturity of spiritual age, will put an end to education and its accompaniments. In his Epistle to the Ephesians, (4:14,) he exhorts us…
- 1 Corinthians 13 verse by verse
- Read 1 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 13:8
- Next verse: 1 Corinthians 13:13
- Psalm 139:6
- Ephesians 3:18–19
- 1 Corinthians 8:2
- 1 Corinthians 2:9
- 1 Corinthians 13:12
- Colossians 2:2–3
- Matthew 11:27
- Psalm 40:5
- Proverbs 30:4
- Job 11:7–8
- 1 Peter 1:10–12
- Romans 11:34
- Isaiah 60:19–20
- 2 Corinthians 5:7–8
- Isaiah 24:23
- Revelation 21:22–23
- Revelation 22:4–5
- 1 Corinthians 14:20
- 1 Corinthians 3:1–2
- Galatians 4:1
- Ecclesiastes 11:10
- 1 John 3:2
- 1 Corinthians 13:9–10
- 2 Corinthians 3:18
- Philippians 3:12
- 2 Corinthians 5:7
- James 1:23
- Matthew 5:8
- Revelation 22:4
- 1 Corinthians 8:3
- Romans 8:18
- Numbers 12:8
- Genesis 32:30
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- μέρος, ους, τό part, share; region
- γάρ for (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- καί and, even, also
- προφητεύω I foretell, prophesy
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- ὅτε when
- εἰμί I am, exist
- νήπιος, α, ον an infant, child, unlearned
- λαλέω I speak, say
- ὡς as, like, when
- φρονέω I think, judge, observe
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- βλέπω I see, look at
- ἄρτι now, just now
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἔσοπτρον, ου, τό a mirror
- ἐν in, on, among
- αἴνιγμα, ατος, τό a riddle, an enigma
- τότε then, at that time
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- πρός to, toward, with
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- καθώς just as, even as