1 Corinthians 13:11–12 in Greek and English
11 ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.
12 βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.
Berean Standard Bible:
11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
12 Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Cross-references
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
1 Corinthians 3:1–2: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
Galatians 4:1: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
Ecclesiastes 11:10: So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
1 Corinthians 13:9–10: For we know in part and we prophesy in part,
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Philippians 3:12: Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
2 Corinthians 5:7: For we walk by faith, not by sight.
James 1:23: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
Matthew 5:8: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Revelation 22:4: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
1 Corinthians 8:3: But the one who loves God is known by God.
Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
Numbers 12:8: I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”
Romans 8:18: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
Commentary
John Calvin: When I was a child. He illustrates what he had said, by a similitude. For there are many things that are suitable to children, which are afterwards done away on arriving at maturity. For example, education is necessary for childhood; it does not comport with mature age. So long as we live in this world, we require, in some sense, education. We are far from having attained, as yet, the perfection of wisdom. That perfection, therefore, which will be in a manner a maturity of spiritual age, will put an end to education and its accompaniments. In his Epistle to the Ephesians, (4:14,) he exhorts us…
John Calvin: We now see through a glass. Here we have the application of the similitude. “The measure of knowledge, that we now have, is suitable to imperfection and childhood, as it were; for we do not as yet see clearly the mysteries of the heavenly kingdom, and we do not as yet enjoy a distinct view of them.” To express this, he makes use of another similitude—that we now see only as in a glass, and therefore but obscurely. This obscurity he expresses by the term enigma.In the first place, there can be no doubt that it is the ministry of the word, and the means that are required for the exercise of…
- 1 Corinthians 13 verse by verse
- Read 1 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 13:10
- Next verse: 1 Corinthians 13:13
- 1 Corinthians 14:20
- 1 Corinthians 3:1–2
- Galatians 4:1
- Ecclesiastes 11:10
- 1 John 3:2
- 1 Corinthians 13:9–10
- 2 Corinthians 3:18
- Philippians 3:12
- 2 Corinthians 5:7
- James 1:23
- Matthew 5:8
- Revelation 22:4
- 1 Corinthians 8:3
- Genesis 32:30
- Numbers 12:8
- Romans 8:18
- ὅτε when
- εἰμί I am, exist
- νήπιος, α, ον an infant, child, unlearned
- λαλέω I speak, say
- ὡς as, like, when
- φρονέω I think, judge, observe
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- ὁ, ἡ, τό the
- βλέπω I see, look at
- γάρ for (postpositive)
- ἄρτι now, just now
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἔσοπτρον, ου, τό a mirror
- ἐν in, on, among
- αἴνιγμα, ατος, τό a riddle, an enigma
- τότε then, at that time
- δέ but, and (postpositive)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- πρός to, toward, with
- γινώσκω I know, come to know
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- μέρος, ους, τό part, share; region
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- καθώς just as, even as
- καί and, even, also