1 Corinthians 11:14–15 in Greek and English
14 οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
15 γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται.
Berean Standard Bible:
14 Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
Commentary
John Calvin: As the woman is of the man. If this is one of the reasons, why the man has superiority—that the woman was taken out of him, there will be, in like manner, this motive to friendly connection—that the male sex cannot maintain and preserve itself without the aid of women. For this remains a settled point—that it is not good for man to be alone. (Gen. 2:18.) This statement of Paul may, it is true, be viewed as referring to propagation, because human beings are propagated not by men alone, but by men and women; but I understand it as meaning this also—that the woman is a needful help to the man…
- 1 Corinthians 11 verse by verse
- Read 1 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 11:13
- Next verse: 1 Corinthians 11:16
- οὐδέ and not, nor, not even
- ὁ, ἡ, τό the
- φύσις, εως, ἡ nature, inherent nature
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διδάσκω I teach
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- μέν indeed (answered by δέ)
- ἐάν if (with subjunctive)
- κομάω I wear the hair long
- ἀτιμία, ας, ἡ disgrace, dishonor
- εἰμί I am, exist
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- δέ but, and (postpositive)
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- κόμη, ης, ἡ hair, long hair
- ἀντί instead of, for
- περιβόλαιον, ου, τό a wrapper, mantle, veil
- δίδωμι I give